SAVE MONEY ON TRAVEL DEALS

Boston led 2-0 before Vladimir Guerrero belted a solo homer off Boston starter Josh Beckett to start the rally and Aybar's first pinch hit this season with one out in the bottom of the seventh brought victory to the home team.

Torii Hunter and Chone Figgins had two hits each for the Angels, who have won four in a row.

The winner was reliever Jose Arredondo (4-0). Closer Francisco Rodriguez registered his major league-leading 39th save.

Boston scored its runs on Kevin Youkilis' two-run homer in the top of the second. He and Dustin Pedroia had two hits apiece for the Red Sox, who have split their last four games overall.

Beckett (9-6) gave up four earned runs on nine hits and a walk in eight innings with six strikeouts.

 BREAKING STORIES

MLB: Boston 3, LA Angels 2

MLB: Tampa Bay 6, Chicago White Sox 2

MLB: LA Angels 5, Boston 4 (12 innings)

MLB: Chicago White Sox 5, Tampa Bay 3

MLB: Boston 7, LA Angels 5

MLB: Tampa Bay 6, Chicago White Sox 2

MLB: Tampa Bay 6, Chicago White Sox 4

MLB: Boston 4, LA Angels 1

MLB: Chicago White Sox 1, Minnesota 0

Lee, Lidge win comeback player awards

MLB: Chicago White Sox 8, Detroit 2

Closer Rivera to have shoulder surgery

Choo, Lester take AL monthly honors

Godfrey leaving Blue Jays

MLB: Bos 4, Yankees 3 (2nd game - 10 inn.)

MLB: Seattle 4, Oakland 3

MLB: N.Y. Yankees 6, Boston 2 (1st game)

MLB: Los Angeles Angels 7, Texas 0

MLB:Tampa Bay 8, Detroit 7 (11 innings)

MLB: Chicago White Sox 5, Cleveland 1