SAVE MONEY ON TRAVEL DEALS

Pierzynski had three hits, two of them doubles, and drove in a run for the Sox, who jumped on Angels starter Jon Garland for three runs in the second inning. Paul Konerko and Jermaine Dye each scored a run for Chicago, which has won five of its last eight games.

White Sox starter Javier Vazquez went 6 2/3 innings, giving up three runs on nine hits with no walks and six strikeouts. Octavio Dotel (2-2) pitched 1 1/3 innings in relief to get the win.

Garland gave up three runs on seven hits over six innings with four walks and one strikeout. Francisco Rodriguez (0-1) came on in the ninth for LA with the score tied 3-3, and served up a leadoff double to Pierzynski, who scored on Thome's two-out single.

Garret Anderson had two hits and two RBI, Vladimir Guerrero had two hits and scored a run and Casey Kotchman drove in a run for the Angels, who lost their second straight game and their sixth out of eight.

 BREAKING STORIES

MLB: LA Angels 4, Boston 2

MLS: San Jose 0, Toronto 0 (tie)

Coles, Flanagan share lead in Milwaukee

Mystics fire Coach Tree Rollins

MLB: N.Y. Yankees 4, Oakland 3 (12 inn.)

Tseng leads, Wie disqualify at State Farm

Hamilton grabs German Grand Prix pole

Greg Norman leads the British Open

Freire wins Tour de France's 14th stage

MLB: LA Dodgers 8, Arizona 7 (11 innings)

The Buffalo News, N.Y., Bucky Gleason Column: A Sign of the Times for Sabres

MLB: Seattle 8, Cleveland 2

MLB: Milwaukee 9, San Francisco 1

MLB: LA Angels 11, Boston 3

MLB: St. Louis 11, San Diego 7

MLB: Colorado 5, Pittsburgh 2

MLB: Chicago White Sox 9, Kansas City 5

MLB: Minnesota 6, Texas 0

MLB: Houston 2, Chicago Cubs 1

Quigley sets course record in Minnesota